chore: update test report publishing step in CI configuration

.gitea/workflows/tests.yml

@@ -257,12 +257,18 @@ jobs:
             bin/pcov.sh
             composer run tests:unit:coverage
 
-      - name: 📦 Publish Build Artifacts
-        env:
-          NODE_TLS_REJECT_UNAUTHORIZED: 0
-        uses: christopherhx/gitea-upload-artifact@v4
+      - name: Publish Test Report
+        uses: mikepenz/action-junit-report@v5
+        if: success() || failure() # always run even if the previous step fails
         with:
-          options: --volumes-from ${{ env.JOB_CONTAINER_NAME }} -w ${{ gitea.workspace }}
-          name: junit-coverage.xml
-          path: tests/reports/junit.xml
-          retention-days: 1
+          report_paths: 'tests/reports/junit.xml'
+
+#      - name: 📦 Publish Build Artifacts
+#        env:
+#          NODE_TLS_REJECT_UNAUTHORIZED: 0
+#        uses: christopherhx/gitea-upload-artifact@v4
+#        with:
+#          options: --volumes-from ${{ env.JOB_CONTAINER_NAME }} -w ${{ gitea.workspace }}
+#          name: junit-coverage.xml
+#          path: tests/reports/junit.xml
+#          retention-days: 1